盼盼

宋代 • 秦观

百尺楼高燕子飞，楼上美人颦翠眉。
将军一去音容远，只有年年旧燕归。
春风昨夜来深院，春色依然人不见。
只余明月照孤眠，回望旧恩空恋恋。

译文：

百尺高的楼阁之上，燕子在自在地飞翔。楼上有一位美丽的女子，她紧锁着翠眉，满脸忧愁。

那位将军离去之后，他的声音容貌都变得那么遥远，仿佛已经是很久远的记忆。只有每年春天，那些旧年的燕子还会归来。

昨夜，春风悄悄地吹进了深深的庭院。庭院里春色依旧，繁花似锦，可那位心爱的人却再也不见踪影。

如今，只剩下明月冷冷地照着这孤独入眠的女子。她回首往昔将军的恩爱，心中只剩下无尽的眷恋和怅惘。