崔徽

宋代 • 秦觀

蒲中有女號崔徽，輕似南山翡翠兒。
使君當日最寵愛，坐中對客常擁持。
一見裴郎心似醉，夜解羅衣與門吏。
西門寺裏樂未央，樂府至今歌翡翠。

譯文：

在蒲州有個女子名叫崔徽，她輕盈靈動，就像那南山的翡翠鳥一般活潑可愛。

當時的州郡長官對她極爲寵愛，在招待客人的宴席上，常常把她擁在身旁。

有一天，崔徽一見到裴郎，瞬間就像喝醉了酒一樣，心完全沉醉其中。到了夜裏，她爲了能與裴郎相見，還偷偷解開羅衣賄賂守門的官吏。

西門寺裏，他們歡樂的時光似乎沒有盡頭，那歡愉的場景令人難忘。直到如今，樂府中還傳唱着關於這位如翡翠鳥般女子崔徽的故事。