王昭君

宋代 • 秦觀

漢宮選女適單于，明妃斂袂登氈車。
玉容寂寞花無主，顧影低迴泣路隅。
行行漸入陰山路，目送徵鴻入雲去。
獨抱琵琶恨更深，漢宮不見空回顧。

譯文：

在漢朝的宮廷裏挑選女子去嫁給匈奴單于，王昭君整理好衣袖，登上了那用毛氈製成篷帳的車子。

她那美麗的容顏滿是落寞孤寂，就如同無人欣賞的花朵。她看着自己的影子，徘徊不前，在路邊暗暗哭泣。

王昭君一路前行，漸漸進入了通往陰山的道路。她抬眼望着遠飛的大雁，看着它們飛入雲霄。

她獨自抱着琵琶，心中的怨恨更加深沉。回頭再望，已經看不見漢朝的宮殿，只能徒勞地不斷回頭張望。