早春題僧舍

宋代 • 秦觀

東園紫梅初破蕾，北澗淥水方通流。
歸去一春花月夢，定應多在此中游。

譯文：

在東邊的園子裏，紫色的梅花剛剛綻開了花骨朵兒，那粉嫩的花苞帶着一絲嬌羞，好像是春天悄悄藏起來的小驚喜。而北邊山澗裏的綠水，也開始歡快地流淌起來，溪水清澈見底，潺潺的流水聲彷彿是春天奏響的樂章。

我想啊，等我回去之後，這一整個春天裏那些關於花與月的美好夢境，一定大多都是在這園子和山澗之間的遊玩經歷。