早春题僧舍

宋代 • 秦观

东园紫梅初破蕾，北涧渌水方通流。
归去一春花月梦，定应多在此中游。

译文：

在东边的园子里，紫色的梅花刚刚绽开了花骨朵儿，那粉嫩的花苞带着一丝娇羞，好像是春天悄悄藏起来的小惊喜。而北边山涧里的绿水，也开始欢快地流淌起来，溪水清澈见底，潺潺的流水声仿佛是春天奏响的乐章。

我想啊，等我回去之后，这一整个春天里那些关于花与月的美好梦境，一定大多都是在这园子和山涧之间的游玩经历。