和書天慶觀賀祕監堂三首 其三

宋代 • 秦觀

衣屨蕭條氣久清，豪家門館未嘗行。
朱甍碧瓦何從得，疑有陰兵夜助成。

譯文：

賀祕監穿着樸素的衣裳和鞋子，長久以來氣質超凡脫俗、清新高雅，他從來都不涉足那些豪門權貴的府邸。

那天慶觀賀祕監堂有着紅色的屋脊、碧綠的瓦片，這麼華麗的建築不知是從哪兒建成的，我懷疑是有陰兵在夜裏幫忙才修建好的呢。