和書天慶觀賀祕監堂三首 其二

宋代 • 秦觀

史君平昔慕玄清，一到祠堂意一新。
戶外黃冠應指點，公應便是謫仙人。

譯文：

地方長官平日裏就十分仰慕那超凡脫俗、清淨無爲的境界，這一來到賀祕監的祠堂，心境頓時煥然一新。
門外那些頭戴黃冠的道士們應該會一邊用手指點，一邊議論紛紛，他們心裏想着這位長官大概就是被貶謫到人間的仙人吧。