和書天慶觀賀祕監堂三首 其一

宋代 • 秦觀

老仙舊地枕東城，古木參天警晝聲。
我亦願爲方外友，風流何必並時生。

譯文：

賀知章這位老神仙曾經居住的地方緊挨着東城，那裏古老的樹木高聳入雲，時不時傳來的聲響好似在警醒着白晝。
我也希望能成爲超脫世俗的方外之友，瀟灑不凡的人又何必一定要和我生活在同一個時代呢。