次韻參寥三首 其一

宋代 • 秦觀

武陵漁子入花源，但見秦人不得仙。
會有黃鸝鳴翠柳，何妨白眼望青天。

譯文：

就像武陵那個打漁的人進入了桃花源，他只是見到了桃花源裏如同秦朝人一般生活的居民，卻沒能求得仙法。

在這生活裏，時常會有黃鸝鳥歡快地在翠綠的柳樹枝頭啼鳴，這樣美好的景緻已然存在，那又何妨我有時翻着白眼遙望那遼闊的青天呢。這裏表達出一種對現實生活有不滿，卻又能在平凡中發現美好，以一種超脫的姿態面對的心境。