次韵参寥三首 其一

宋代 • 秦观

武陵渔子入花源，但见秦人不得仙。
会有黄鹂鸣翠柳，何妨白眼望青天。

译文：

就像武陵那个打渔的人进入了桃花源，他只是见到了桃花源里如同秦朝人一般生活的居民，却没能求得仙法。

在这生活里，时常会有黄鹂鸟欢快地在翠绿的柳树枝头啼鸣，这样美好的景致已然存在，那又何妨我有时翻着白眼遥望那辽阔的青天呢。这里表达出一种对现实生活有不满，却又能在平凡中发现美好，以一种超脱的姿态面对的心境。