落日馬上

宋代 • 秦觀

日落荒阡白霧深，紫騮嘶顧出疏林。
回頭已失來時路，杳杳金盤墮翠岑。

譯文：

太陽漸漸西沉，荒蕪的田間小路上，白色的霧氣愈發濃重。那匹毛色紫中帶紅的駿馬嘶鳴着，回首張望，緩緩走出了稀疏的樹林。

我下意識地回頭，卻發現來時的路早已消失不見。只見那如金色圓盤般的太陽，正一點點地落入翠綠的山巒之後，天地間越發顯得寂靜而迷茫。