齊逸亭

宋代 • 秦觀

燄發郎君更不歸，故亭蕭瑟異當時。
玉笙金管渾如夢，只有梅花三四枝。

譯文：

曾經那位風華正茂、意氣風發的公子一去就再也沒有回來，如今這齊逸亭一片蕭瑟冷落，和往昔的景象大不相同。

當年這裏演奏玉笙金管的熱鬧場景，就好像一場夢一樣消散了，現在亭邊只剩下稀疏的三四枝梅花在獨自綻放。