金山晚眺

宋代 • 秦觀

西津江口月初弦，水氣昏昏上接天。
清渚白沙茫不辨，只應燈火是漁船。

譯文：

在西津江口，初升的月亮如同彎彎的弓弦。江面上水汽瀰漫，一片昏暗，向上與天空相連，彷彿水天合一。

清澈的小洲和白色的沙灘在這朦朧的水汽中，讓人完全分辨不清它們的輪廓。在這茫茫的江面上，只能憑藉那閃爍的燈火，才能判斷出那裏是一艘艘的漁船。