秋興九首 擬李白

芙蓉露濃紅壓枝,幽禽感秋花畔啼。 玉人一去未回馬,梁邊燕子三見歸。 江頭白蘋老波底,尺書不來空相望。 斜吹疏雨溼秋江,霜風暗引芙蕖香,石上菖蒲三尺長。 綠頭鴨兒棲萍草,採蓮女郎笑花老。 木蘭船上動江水,不覺鴛鴦帶波起。

譯文:

晶瑩的露珠掛在芙蓉花上,濃豔的花朵沉甸甸地壓彎了枝條。林中小鳥似乎也感受到了秋意,在花叢邊聲聲啼叫。 那個如玉般美好的人兒一去之後就再也沒有騎馬歸來,房梁邊的燕子都已經往返三次了啊。 江頭的白蘋在水底漸漸老去,卻始終沒有收到心上人的書信,我只能徒勞地朝遠方張望。 秋風斜吹,稀疏的秋雨打溼了秋日的江面。帶着霜意的秋風暗暗地送來芙蕖的香氣,石頭上的菖蒲已經長到三尺多長了。 綠頭鴨兒悠閒地棲息在萍草之間,採蓮的女郎看着老去的荷花嬉笑。 木蘭舟在江面上划動,泛起層層江水,不經意間,引得鴛鴦也帶着水波飛了起來。
關於作者
宋代秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少遊,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄託身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺蹟。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊臺。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序