秋兴九首 拟李贺

宋代 • 秦观

鱼鳞甃空排嫩碧，露桂梢寒挂团璧。
白苹风起吹北窗，尺鲤沉没断消息。
燕子将雏欲归去，沈郎病骨惊迟暮。
浓愁茫茫寄何处，万里江南芳草路。

译文：

在这秋天的景色里，那如鱼鳞般排列的石砖，整齐地铺陈开来，仿佛是一片鲜嫩的碧绿，散发着独特的韵味。寒露降临，桂树的枝头透着丝丝寒意，一轮皎洁的圆月，就像一块圆润的玉璧，高高地悬挂在树梢之上。

一阵秋风吹起，那生长在水中的白苹随着风舞动起来，风从北窗吹入屋内。我满心期待着尺把长的鲤鱼能带来远方的消息，可如今鲤鱼却沉入水底，音信全无。

屋檐下的燕子，正带着雏燕准备飞回南方去。看到这样的景象，我这如沈约一般多病瘦弱的身躯，不禁感慨时光匆匆，自己已步入迟暮之年。

心中那浓浓的忧愁，就像茫茫的大雾，怎么也散不去。我真不知道该把这忧愁寄托在何处，或许只能顺着那通往万里之外江南的、长满芳草的道路，让忧愁随着思绪飘向远方吧。