秋興九首 擬韋應物

宋代 • 秦觀

坐投林下石，秋聲出疏林。
林間鳥驚棲，豈獨傷客心。
物亦有代謝，此理共古今。
鄰父縮新醅，林下邀同斟。
痴兒踏吳歌，婭奼足訛音。
日落相攜手，涼風快虛襟。

譯文：

我在秋日坐到山林下的石頭上，稀疏的樹林中傳來秋天特有的聲響。
林間棲息的鳥兒被這秋聲驚起，這秋聲又何止會讓我這個遊子傷心呢。
世間萬物都有新舊更替、生滅變化，這個道理從古至今都是一樣的。
鄰家的老伯新釀好了酒，來到山林下邀請我一同飲酒。
天真的孩子唱起了吳地的歌謠，那嬌柔的歌聲裏滿是不標準的音調。
日落時分，我們手挽着手，涼風吹來，暢快地拂過我們空蕩的衣襟。