秋興九首 擬韓退之

宋代 • 秦觀

逍遙北窗下，百事遠客慮。
無端葉間蟬，催促時節去。
愁起如亂絲，縈纏不如緒。
日月豈得已，還復役朝暮。
人生均有得，悲嘆我不誤。
春愁自天時，感憤亦真趣。

譯文：

我逍遙自在地坐在北窗之下，世間各種瑣事都被我遠遠拋在腦後，不再讓我憂慮。可不知從哪兒冒出來的藏在樹葉間的蟬，一個勁兒地鳴叫，彷彿在催促着時節匆匆離去。

憂愁如一團亂絲般湧起，糾纏在一起，理不出個頭緒。日月的更迭運轉又怎能由人做主呢？它們還是日復一日地從早到晚不停循環。

人生在世，每個人都會有所收穫，我不會因爲一些事情就盲目地悲嘆。春天裏生出的愁緒本就是順應天時的自然情感，而由此產生的感憤其實也是一種真切的意趣啊。