悼王子開五首 其五

宋代 • 秦觀

已矣知無憾，賢愚共此途。
白駒馳白日，黃髮掩黃壚。
和氏終歸趙，干將不葬吳。
拏痾如可彊，猶擬奠生芻。

譯文：

唉，一切都結束了，想來你也沒有什麼遺憾，因爲無論是賢能的人還是愚笨的人，最終都要走上這相同的人生歸宿。

時光就像白色的駿馬在太陽下飛馳而過，迅速無比，而你這位頭髮花白的老人也最終長眠於黃土之下。

就像和氏璧最終還是歸還給了趙國，名劍干將也不會埋葬在吳國一樣，你有着出衆的才華和品質，不會永遠被埋沒。

要是我這纏身的重病能夠勉強支撐，我還想着帶上祭奠的青草去你的靈前好好祭奠你一番呢。