悼王子開五首 其四

宋代 • 秦觀

南浦維舟訪，東堂抵榻眠。
後期猶指日，輕別遂終天。
墨妙今初貴，詩名久已傳。
清風如未墜，諸子更翩翩。

譯文：

想當年，我曾在南浦繫好船隻去拜訪你，又和你在東堂抵着枕頭同榻而眠，共度美好時光。
那時我們還約定着以後相聚的日子，覺得不過是短暫分別，沒想到這輕易的離別竟成了永訣。
你那精妙的書法如今纔開始受到珍視，你的詩名其實早就廣泛流傳開來了。
倘若你高潔的品格和風采能夠傳承下去，你的後輩們也一定會個個風度翩翩、才華出衆。