悼王子開五首 其一

宋代 • 秦觀

我昔官房子，長懷忠穆賢。
裏無行馬第，山有臥牛阡。
當代三公後，惟君五福全。
桐棺遠歸祔，追舊幾潸然。

譯文：

我從前在房子這個地方做官的時候，就一直對忠穆公那樣賢能的人滿懷敬仰之情。

在這街巷之中並沒有權貴人家那種設有行馬的宅第，而在那山上卻有像臥牛形狀的墓道。

你乃是當代三公的後人，只有你這一生五福俱全。

如今你那簡陋的桐木棺材從遠方運回與祖先合葬，追想起過往的種種，我好幾次都忍不住潸然淚下。