次韻公闢將受代書蓬萊閣

宋代 • 秦觀

城連湖岸水爲關，旦暮樵風自往還。
龜負寶林新佛地，龍蟠使宅老仙山。
平生仕宦今何得，終日登臨獨未閒。
歲滿徘徊難遽別，就中瀟灑異人間。

譯文：

城市與湖岸相連，湖水就像是天然的關卡，從早到晚，帶着柴草氣息的風自在地來來去去。

神龜馱着那寶林寺，那是新開闢的佛地；巨龍盤繞在使者居住的宅第所在的山上，這裏可是古老的仙山。

我這一生爲官從政，到如今又得到了什麼呢？整天登山臨水遊覽，卻始終沒有真正清閒下來。

任期滿了，我在這兒徘徊不捨，難以立刻離別，這蓬萊閣中景色瀟灑，簡直和人間不一樣啊。