次韻公闢州宅月夜偶成 其二

宋代 • 秦觀

繚繞千重雨後涼，月含秋色上東方。
風催絡紓歸金井，月轉檀欒蔭畫堂。
遊目騁懷佳興發，感時撫事壯心傷。
歸來枕簟清無夢，臥看明星到未央。

譯文：

雨後的涼意如絲線般層層纏繞，帶着清爽之意。一輪明月含着秋日的清輝，緩緩從東方升起。

秋風催促着絡絲娘（紡織娘）回到井欄邊，明月轉動，那修長美好的竹子的影子，漸漸籠罩了華麗的廳堂。

此時放眼遠望，舒展胸懷，佳妙的興致油然而生；可感慨時節變遷、追思往事，又不禁讓那壯志豪情變得哀傷。

回到住處，躺在枕蓆上，周圍一片清淨，連夢都沒有。就這麼靜靜地躺着，看着明亮的星星一直到夜盡天明。