辨才法師嘗以詩見寄繼聞示寂追次其韻

宋代 • 秦觀

遙聞只履去翛然，詩翰才收數月前。
江海盡頭人滅度，亂山深處塔孤圓。
憶登夜閣天連雁，同看秋崖月破煙。
尚有衆生未成佛，肯超欲界入諸禪。

譯文：

我遠遠地聽聞辨才法師瀟灑自在地離世了，而他寄給我的詩稿，不過是幾個月前才收到的。

他如同到達了江海的盡頭，進入了涅槃之境，在那亂山的深處，一座孤獨而圓潤的佛塔矗立着，彷彿是他的歸宿。

我回憶起曾經和他一起登上夜晚的樓閣，那時天空與大雁相連，景色極爲壯觀；也曾一同觀賞秋日山崖上，明月穿透煙霧的美妙景象。

我心想，這世間還有衆多的衆生尚未成佛，他又怎會忍心超脫欲界，獨自進入那禪定的境界，拋下這些還在塵世中掙扎的人們呢。