观宝林塔张灯次胡瑗韵

宋代 • 秦观

飞来峰上塔，然蜜奉慈观。
互照三山冢，分辉七宝栏。
势擎金界迥，影蘸玉奁寒。
次第边烽举，高低祭烛攒。
虹旌排阵堞，火伞御灵官。
魏乘珠千颗，隋帆锦万端。
华敷连藏海，光集匝宫坛。
冏冏连青昊，荧荧逼翠峦。
月卿秋抒思，星将夜濡翰。
继听钧天奏，尤知属和难。

译文：

在飞来峰之上，有一座高耸的宝塔，那塔上的灯火如同燃烧的蜜蜡，明亮而温暖，是为了向慈观（可能是某位神祇或具有特定寓意的存在）供奉敬意。

塔上的灯光相互映照，照亮了那如同传说中三山般的坟冢，光辉也洒落在装饰精美的七宝栏杆之上。宝塔气势雄伟，仿佛擎起了整个佛国世界，让它显得格外高远。它的影子倒映在如镜的水面上，好似蘸染了玉镜的寒凉。

那灯光依次点亮，如同边疆燃起的烽火；高低错落的灯火，又像是祭祀时聚集的烛火。飘扬的虹彩旗帜排列在城墙上，犹如整齐的军阵；那如同一把把火伞般的灯火，好似在护卫着灵官。

这灯光就像魏时的千颗宝珠那样璀璨，又如同隋代锦帆万端那样华丽。它的光芒绽放，如同花朵般连绵到藏海（可能寓意佛教的浩瀚法海），光亮汇聚，环绕着宫坛。

明亮的灯光与青色的天空相连，闪烁的光芒直逼翠绿的山峦。朝中的高官在这秋夜抒发着情思，军中的将领在夜里挥毫泼墨。接着仿佛能听到天上仙乐的演奏，这时才更知道要和这样美妙场景的诗文是多么困难啊。

需要说明的是，由于原诗中一些意象和典故较为生僻隐晦，以上翻译可能在理解上有一定的局限性，仅供参考。