贈蘇子瞻

宋代 • 秦觀

嘆息蘇子瞻，聲名絕後先。
衣冠傳盛事，兄弟固多賢。
感慨詩三百，流離路八千。
直心羞媚竈，忠力欲迴天。
縲紲終非罪，江湖秪自憐。
飢寒常並日，疾病更連年。
明主無終棄，西州稍內遷。
奏言深意苦，感涕內人傳。
前席須宣室，非熊起渭川。
君臣悅相遇，願上角招篇。

譯文：

我不禁爲蘇子瞻發出深深的嘆息，他的聲名之盛，可謂前無古人，後無來者。
蘇家的衣冠風采、家族事蹟廣爲流傳，成爲美談。蘇軾兄弟幾人，個個賢能出衆。
他像古代詩人一樣，借詩歌抒發內心的感慨，一生漂泊流離，走過了漫長的八千里路。
他心地正直，不屑於去討好權貴；忠心耿耿，一心想要扭轉國家的危局。
他遭受牢獄之災，可這終究並非他的罪過，只能在江湖之間自我憐惜。
飢寒交迫的日子常常接踵而至，疾病也連年不斷地折磨着他。
聖明的君主不會永遠棄他不顧，他終於從西州得以稍微內遷。
他上奏章時言辭懇切，飽含着深深的憂慮和苦心，連宮中的內人聽聞都感動得落淚。
他就像賈誼一樣，會得到君主的重視，也會如同姜子牙在渭川被周文王起用那樣，再度被重用。
君臣能夠愉悅地相遇，那該是多麼美好的事啊，我真希望能爲此獻上《角招》這樣的頌歌。