次韻莘老

宋代 • 秦觀

妙齡隨計日，紺發度關年。
較藝先豪俊，飛聲動眇綿。
祕書窺甲乙，密室詣溫宣。
已葉半千運，仍親五尺天。
御香春晚炷，宮蠟夜深燃。
漢殿螭頭筆，岐藩幕下蓮。
孔鸞人共貴，蘭蕙世皆憐。
附尾方瞠若，提刀獨砉然。
皁囊封細札，青簡續遺編。
璧府深難造，龍媒雋莫先。
大農參奏計，宗伯與興賢。
玉鉉行真即，金甌忽浪傳。
兩輪苕上駕，百仗剡中牽。
荏苒馮唐老，淹回賈傅還。
星霜俄九換，金竹遽三遷。
鼓吹吳雲外，旌旛楚水壖。
經綸殊未倦，憂患復相連。
惡草空搖毒，羣蝸謾污涎。
松筠終不易，雨露竟無偏。
憔悴千株橘，荒涼二頃田。
幾書借船帖，屢廣絕交篇。
禪譽推龐蘊，親評主閔騫。
懶因閒處極，樂向靜中全。
歲月黃塵裏，鶑花白髮前。
冰臺清照底，玉海湛無邊。
身世尤飛隼，功名眇蛻蟬。
蕉心難固待，楮葉謾勞鐫。
佇續清都夢，還隨濁世緣。
泉虯淹已久，風翮去應便。
預想朝元處，簪裾立萬仙。

譯文：

這首詩較長，翻譯起來頗爲複雜，下面爲你逐句進行較爲詳細的現代漢語翻譯：

**開頭回憶早年經歷**
- “妙齡隨計日，紺發度關年”：年少之時，你便隨着計吏一同趕赴京城求取功名，那時青絲烏髮的你跨越雄關，意氣風發地踏上征程。
- “較藝先豪俊，飛聲動眇綿”：在科舉考試中，你才華出衆，技藝超羣，遠超那些豪傑俊才，聲名遠揚，連偏遠之地都能聽聞你的美名。
- “祕書窺甲乙，密室詣溫宣”：你有機會在祕書省查閱珍貴的書籍檔案，深入鑽研學問；還曾進入密室，聆聽皇帝溫和的教誨。
- “已葉半千運，仍親五尺天”：你恰逢賢明之世，運勢亨通，又能親近天子，獲得君主的賞識。
- “御香春晚炷，宮蠟夜深燃”：春日傍晚，宮廷中御香嫋嫋；夜深人靜時，宮殿裏宮蠟還在燃燒，你在這樣的環境中爲朝廷辛勤效力。
- “漢殿螭頭筆，岐藩幕下蓮”：你曾在朝廷中手持如螭頭般的御筆，參與重要事務；也曾在藩鎮幕府中，如蓮花般高潔出衆，輔助地方長官。
- “孔鸞人共貴，蘭蕙世皆憐”：你如同孔鸞一樣，爲衆人所敬重；又似蘭蕙一般，備受世人憐愛。

**接着描述仕途波折**
- “附尾方瞠若，提刀獨砉然”：那些依附權勢的人對你瞠目而視，而你卻能如庖丁解牛般，遊刃有餘地應對複雜的官場局勢。
- “皁囊封細札，青簡續遺編”：你用黑色的袋子封裝機密的奏章，認真地續寫史書典籍，爲朝廷文化事業貢獻力量。
- “璧府深難造，龍媒雋莫先”：祕書省（璧府）高深莫測，難以輕易進入；而你如駿馬般傑出，無人能與之爭先。
- “大農參奏計，宗伯與興賢”：你參與財政事務的奏報謀劃，協助禮部選拔賢才。
- “玉鉉行真即，金甌忽浪傳”：你本應位列三公（玉鉉），擔當重任，然而突然之間卻有了一些意外的傳言，打亂了你的仕途節奏。
- “兩輪苕上駕，百仗剡中牽”：你坐着車子在苕溪之上奔波，也曾在剡中之地被各種事務牽扯，仕途充滿了輾轉。
- “荏苒馮唐老，淹回賈傅還”：時光荏苒，你就像馮唐一樣漸漸老去，又如同賈誼被貶後歸來，歷經了許多坎坷。
- “星霜俄九換，金竹遽三遷”：歲月匆匆，九年時光轉瞬即逝，你在官場也經歷了多次升遷變動。
- “鼓吹吳雲外，旌旛楚水壖”：在吳地的雲端之外能聽到你出行時的鼓吹之聲，在楚地的水岸旁能看到你飄揚的旌旗，你曾在多地任職。

**然後提及當前境遇**
- “經綸殊未倦，憂患復相連”：你雖一心想要施展經世之才，從未倦怠，但憂患卻接連不斷地降臨。
- “惡草空搖毒，羣蝸謾污涎”：那些奸佞小人如同惡草般空自散發着毒素，又像一羣蝸牛般隨意吐出污涎來詆譭你。
- “松筠終不易，雨露竟無偏”：然而你如同松柏翠竹一樣，操守始終不變；上天的恩澤終究是公平的，不會偏袒奸邪之人。
- “憔悴千株橘，荒涼二頃田”：你的生活如今略顯淒涼，千株橘樹已顯憔悴，二頃田地也一片荒涼。
- “幾書借船帖，屢廣絕交篇”：你多次寫信借船出行，還像嵇康一樣多次寫文章表達與小人絕交的決心。

**再表達對你的評價**
- “禪譽推龐蘊，親評主閔騫”：在禪學方面，你的聲譽如同龐蘊一樣受到推崇；在品德上，你的親族都稱讚你如同閔子騫一樣賢孝。
- “懶因閒處極，樂向靜中全”：你看似慵懶，實則是因爲處於閒適的環境達到了極致；你的快樂，在寧靜的生活中得以圓滿。
- “歲月黃塵裏，鶑花白髮前”：歲月在塵世的黃塵中悄然流逝，如今在白髮蒼蒼之時，面對鶯啼花開的美景。
- “冰臺清照底，玉海湛無邊”：你的心地如同冰臺一樣清澈見底，學識像玉海一樣深湛無邊。
- “身世尤飛隼，功名眇蛻蟬”：你的身世就像那疾飛的隼鳥一樣漂泊不定，而功名在你眼中就如同蟬蛻一般微不足道。
- “蕉心難固待，楮葉謾勞鐫”：就像芭蕉的心難以長久保持一樣，世間的虛幻之事難以長久期待；又像雕刻楮葉那樣，白白耗費精力。

**最後給予美好期許**
- “佇續清都夢，還隨濁世緣”：期待你能延續在朝廷施展抱負的夢想，儘管身處這渾濁的世間，仍能隨緣自在。
- “泉虯淹已久，風翮去應便”：你如同困於泉中的虯龍，已經被埋沒很久了，如今也該像乘風展翅的鳥兒一樣，自由地離去，去實現自己的理想。
- “預想朝元處，簪裾立萬仙”：可以預想，在朝見天子的地方，你會和衆多賢才一同站立，如同仙人般光彩照人。