次韻孔彥常舍人曝書

宋代 • 秦觀

上帝圖書府，傳觀詔特容。
嘉賓蒼佩玉，盛饌紫駝峯。
散帙牙籤亂，開函錦襲重。
君羹如可請，願備北堂供。

譯文：

這首詩描繪了一場在皇家圖書府的曝書活動，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這裏是天帝掌管的圖書府庫呀，皇上特意下詔允許大家前來觀覽。
前來參加活動的嘉賓們，身上佩戴着蒼青色的美玉配飾，顯得十分尊貴。
宴會準備得極爲豐盛，那紫駝峯做成的美食擺上了餐桌。
大家把書籍紛紛展開晾曬，那些象牙做的書籤雜亂地散落在各處；打開藏書的匣子，裏面層層疊疊裹着錦緞，保護得十分用心。
如果能像古人那樣請求得到君主賜予的御羹，我願意把它供奉給家中的長輩品嚐。