次韵孔彦常舍人曝书
上帝图书府，传观诏特容。
嘉宾苍佩玉，盛馔紫驼峰。
散帙牙签乱，开函锦袭重。
君羹如可请，愿备北堂供。
译文：
这首诗描绘了一场在皇家图书府的曝书活动，以下是它翻译成现代汉语的内容：
这里是天帝掌管的图书府库呀，皇上特意下诏允许大家前来观览。
前来参加活动的嘉宾们，身上佩戴着苍青色的美玉配饰，显得十分尊贵。
宴会准备得极为丰盛，那紫驼峰做成的美食摆上了餐桌。
大家把书籍纷纷展开晾晒，那些象牙做的书签杂乱地散落在各处；打开藏书的匣子，里面层层叠叠裹着锦缎，保护得十分用心。
如果能像古人那样请求得到君主赐予的御羹，我愿意把它供奉给家中的长辈品尝。