早春

宋代 • 秦觀

黃金蔌蔌滿垂楊，尚有春寒到畫堂。
酒力漸銷歌扇怯，入簾飛雪帶梅香。

譯文：

那垂掛着的楊柳枝條上，滿是像黃金一樣細碎的嫩黃新芽，在風中微微顫動。雖說春天已經來臨，可這絲絲寒意還是悄悄地鑽進了華麗的畫堂之中。

屋內，人們飲酒作樂，隨着時間的推移，酒意漸漸消散，握着歌扇的手也開始感到陣陣寒意，彷彿連扇面上的歌舞都變得怯生生的。此時，窗外的雪花飄進了簾幕之內，那潔白的雪花還帶着梅花清幽的香氣，給這早春的寒日添了幾分別樣的韻致。