早春

宋代 • 秦观

黄金蔌蔌满垂杨，尚有春寒到画堂。
酒力渐销歌扇怯，入帘飞雪带梅香。

译文：

那垂挂着的杨柳枝条上，满是像黄金一样细碎的嫩黄新芽，在风中微微颤动。虽说春天已经来临，可这丝丝寒意还是悄悄地钻进了华丽的画堂之中。

屋内，人们饮酒作乐，随着时间的推移，酒意渐渐消散，握着歌扇的手也开始感到阵阵寒意，仿佛连扇面上的歌舞都变得怯生生的。此时，窗外的雪花飘进了帘幕之内，那洁白的雪花还带着梅花清幽的香气，给这早春的寒日添了几分别样的韵致。