和蔡天啓贈文潛之什

宋代 • 秦觀

蔡侯飽學困千釜，濯足清江起南土。
劇談頗似燕客豪，快奪范雎如墜雨。
東城橋梓未足論，栢直何爲口方乳。
蔣侯山中伴香火，三年不厭長蔬苦。
平生瑰瑋有誰同，要得張侯三日語。
晝閒那自運甓忙，時清不用聞雞舞。
桓榮歡喜見車馬，書冊辛勤立門戶。
要當食肉似班超，猛虎何嘗窺案俎。

譯文：

蔡侯學識淵博，卻如同被千釜之重壓身，困厄不得志。他從南方的清江之地起身，洗淨雙足踏上新的旅程。

他高談闊論的模樣，很有戰國時燕客的豪邁氣概，言辭犀利，就像范雎那般能言善辯，話語如同急雨般傾瀉而出，令人應接不暇。

像蘇洵、蘇軾、蘇轍父子那樣的才學，在這裏都不值得多提，那乳臭未乾的栢直又何足掛齒呢。

蔣侯在山中伴着香火修行，三年來都不厭倦長期喫着粗茶淡飯的清苦生活。

蔡侯這一生有着奇特不凡的才學和見識，又有誰能與他相比呢？唯有和張侯談上三天三夜，纔算是遇到了能懂他的知音。

在這閒暇的日子裏，哪用得着像陶侃那樣忙着搬運磚塊來充實自己呢？如今時局清平，也不用像祖逖那樣聞雞起舞來準備報效國家。

桓榮看到自己的學生乘上了車馬，出人頭地，內心歡喜不已，他自己曾經辛勤讀書著述，這才爲家族立下了門楣。

蔡侯應當像班超那樣建功立業，獲取高官厚祿，享受榮華富貴，畢竟猛虎又怎麼會滿足於只盯着案板上的那點食物呢。