和蔡天啓贈文潛之什

宋代 • 秦观

蔡侯饱学困千釜，濯足清江起南土。
剧谈颇似燕客豪，快夺范雎如坠雨。
东城桥梓未足论，栢直何为口方乳。
蒋侯山中伴香火，三年不厌长蔬苦。
平生瑰玮有谁同，要得张侯三日语。
昼闲那自运甓忙，时清不用闻鸡舞。
桓荣欢喜见车马，书册辛勤立门户。
要当食肉似班超，猛虎何尝窥案俎。

譯文：

蔡侯学识渊博，却如同被千釜之重压身，困厄不得志。他从南方的清江之地起身，洗净双足踏上新的旅程。

他高谈阔论的模样，很有战国时燕客的豪迈气概，言辞犀利，就像范雎那般能言善辩，话语如同急雨般倾泻而出，令人应接不暇。

像苏洵、苏轼、苏辙父子那样的才学，在这里都不值得多提，那乳臭未干的栢直又何足挂齿呢。

蒋侯在山中伴着香火修行，三年来都不厌倦长期吃着粗茶淡饭的清苦生活。

蔡侯这一生有着奇特不凡的才学和见识，又有谁能与他相比呢？唯有和张侯谈上三天三夜，才算是遇到了能懂他的知音。

在这闲暇的日子里，哪用得着像陶侃那样忙着搬运砖块来充实自己呢？如今时局清平，也不用像祖逖那样闻鸡起舞来准备报效国家。

桓荣看到自己的学生乘上了车马，出人头地，内心欢喜不已，他自己曾经辛勤读书著述，这才为家族立下了门楣。

蔡侯应当像班超那样建功立业，获取高官厚禄，享受荣华富贵，毕竟猛虎又怎么会满足于只盯着案板上的那点食物呢。