雪浪石

宋代 • 秦觀

漢庭卿士如雲屯，結綬彈冠朝至尊。
登高履危足在外，神色不變惟伯昏。
金華掉頭不肯住，乞身欲老江南村。
天恩許兼兩學士，將兵百萬守北門。
居士彊名曰天元，寤寐山水勞心魂。
高齋引泉注奇石，迅若飛浪來雲根。
朔南修好八十載，兵法雖妙何足論。
夜闌番漢人馬靜，想見雉堞低金盆。
報罷五更人吏散，坐調一氣白元存。

譯文：

在漢朝的宮廷裏，官員們像雲一樣聚集，他們忙着繫好綬帶、彈去帽子上的灰塵，去朝拜皇帝。
有些人處於高位、面臨危險時，腳都伸到了外面，而神色始終鎮定不變的只有伯昏無人。
金華先生掉轉頭不肯留在朝廷，請求告老還鄉，想要在江南的村落中安度晚年。
皇上開恩，讓他兼任兩個學士的頭銜，還讓他率領百萬大軍駐守北方的城門。
居士強行給它取名叫天元，日夜都爲這山水之事勞心費神。
在高敞的書齋中，引來泉水注入奇異的石頭，那水流迅速，就像飛浪從雲根處湧來。
南方和北方修好已經八十年了，即便兵法再精妙，在如今這個和平時期又有什麼可多談的呢。
夜深了，番邦和漢地的人馬都安靜下來，彷彿能看到那城牆上的矮牆襯托着如金盆般的月亮。
五更時分，報告事情結束，官吏們都散去了，他獨自坐着調和體內元氣，讓心神歸於寧靜。