陳令舉妙奴詩

宋代 • 秦觀

西湖水滑多嬌嬙，妙奴十二正芬芳。
肌膚晳白髮腳長，含語未發先有香。
溪上夜燕侍簪裳，皎如華月墮滄浪。
音聲入雲能斷腸，不許北客辭酒漿。
主人藹藹邦之良，少年射策謁未央。
俊詞偉氣森開張，玉杓貫鬥生怒芒。
天欲文采老更昌，故使斂翮窺羣翔。
五十僅補尚書郎，浩歌騎牛倚倡佯。
東風戲雨花草狂，二溪泱泱青黛光。
妙奴勿倦侑羽觴，主人正欲遊醉鄉。

譯文：

西湖的水柔滑，岸邊有很多美麗的女子，妙奴年僅十二歲，正青春年少、光彩照人。
她肌膚白皙，髮腳修長，還沒開口說話，身上就先散發出陣陣香氣。
夜晚在溪邊設宴，她陪侍在賓客之中，皎潔得如同明月落入了湖水之中。
她的歌聲嘹亮入雲，讓人聽了肝腸寸斷，不允許北方來的客人推辭飲酒。
宴會的主人和藹可親，是一州之中的賢良之士，年少時就通過科舉考試入朝爲官。
他才華橫溢、意氣風發，文辭不凡，氣勢豪邁，就像玉杓星貫穿北斗，閃耀着令人敬畏的光芒。
上天似乎想要讓他的文采在年老時更加昌盛，所以讓他收斂羽翼，暫居人下，觀察他人飛翔。
他到了五十歲才僅僅補任了尚書郎這樣的小官，只能放聲高歌，騎着牛四處逍遙自在。
東風輕拂，細雨飄灑，花草肆意生長，東西兩條溪水波光粼粼，呈現出青黛色的光芒。
妙奴啊，不要疲倦，繼續爲大家勸酒，主人正想盡情暢遊在醉鄉之中呢。