西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳。 肌肤晳白发脚长,含语未发先有香。 溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪。 音声入云能断肠,不许北客辞酒浆。 主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央。 俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒。 天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔。 五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯。 东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光。 妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡。
陈令举妙奴诗
译文:
西湖的水柔滑,岸边有很多美丽的女子,妙奴年仅十二岁,正青春年少、光彩照人。
她肌肤白皙,发脚修长,还没开口说话,身上就先散发出阵阵香气。
夜晚在溪边设宴,她陪侍在宾客之中,皎洁得如同明月落入了湖水之中。
她的歌声嘹亮入云,让人听了肝肠寸断,不允许北方来的客人推辞饮酒。
宴会的主人和蔼可亲,是一州之中的贤良之士,年少时就通过科举考试入朝为官。
他才华横溢、意气风发,文辞不凡,气势豪迈,就像玉杓星贯穿北斗,闪耀着令人敬畏的光芒。
上天似乎想要让他的文采在年老时更加昌盛,所以让他收敛羽翼,暂居人下,观察他人飞翔。
他到了五十岁才仅仅补任了尚书郎这样的小官,只能放声高歌,骑着牛四处逍遥自在。
东风轻拂,细雨飘洒,花草肆意生长,东西两条溪水波光粼粼,呈现出青黛色的光芒。
妙奴啊,不要疲倦,继续为大家劝酒,主人正想尽情畅游在醉乡之中呢。
纳兰青云