和王定國

宋代 • 秦觀

崢嶸歲月徂，物色莽於邑。
歡言公子至，坐失百憂集。
宵箔蕙煙橫，寒炮玉脂泣。
勉旃決南圖，荷華行滿隰。

譯文：

時光匆匆，那不平凡的歲月已經悄然流逝，眼前的景色一片蕭索，讓人心中煩悶不已。
正滿心憂愁之時，欣喜地聽聞公子你到來的消息，一下子那些紛繁的憂慮都消散了。
夜晚，簾幕中蕙草燃燒的煙霧橫繞飄動，寒冷的燈芯如玉石般的油脂淚一樣滴落。
我鼓勵你下定決心往南方去闖蕩，不久之後你定會看到荷花滿布那低溼之地，迎來美好的前景。