南池

宋代 • 秦觀

泛泛池中鳧，上下與水俱。
不與水爭力，所以全其軀。
遇物貴含垢，修身戒明污。
胡能若雲月，浪自驚羣愚。

譯文：

在那波光粼粼的南池之中，一羣野鴨在悠然遊動。它們時而浮出水面，時而潛入水中，與這池水融爲一體，自在無比。

這些野鴨從不和水去比拼力量，不會強行逆水而行，正是因爲如此，它們才能保全自己的身軀，在這池中安然生活。

人在世間遭遇各種事情的時候，貴在有包容的胸懷，能夠容忍一些小的瑕疵和不愉快。在修養自身品德的時候，要避免過於彰顯自己的清白高潔、指責他人的污濁。

怎麼能夠像那天上的雲和月一樣呢？雲朵飄忽、月亮時隱時現，總是給人一種難以捉摸的感覺，白白地驚擾了那些愚昧無知的人。