清夜

宋代 • 秦觀

子夜天無雲，稀星耿頑碧。
茫茫行役者，對此焉不息。
胡爲蝸角端，相與競尋尺。
勸君歸去來，飛空鳥無跡。

譯文：

在這寂靜的深夜裏，天空中沒有一絲雲彩，幾顆稀疏的星星在深藍而堅實的天幕上閃爍着微弱的光芒。

那些在茫茫旅途中奔波勞頓的人啊，面對這樣寧靜美好的夜色，怎麼能不停下來休息一下呢？

爲什麼要像蝸牛角上爭鬥的小蟲子一樣，爲了那一點點微不足道的利益和得失而相互競爭呢？

我勸你還是早日迴歸到本真的生活中去吧，就像那在天空中自由飛翔的鳥兒，飛過之後不留一絲痕跡，放下那些世俗的紛擾和爭鬥，迴歸寧靜自在。