清夜

宋代 • 秦观

子夜天无云，稀星耿顽碧。
茫茫行役者，对此焉不息。
胡为蜗角端，相与竞寻尺。
劝君归去来，飞空鸟无迹。

译文：

在这寂静的深夜里，天空中没有一丝云彩，几颗稀疏的星星在深蓝而坚实的天幕上闪烁着微弱的光芒。

那些在茫茫旅途中奔波劳顿的人啊，面对这样宁静美好的夜色，怎么能不停下来休息一下呢？

为什么要像蜗牛角上争斗的小虫子一样，为了那一点点微不足道的利益和得失而相互竞争呢？

我劝你还是早日回归到本真的生活中去吧，就像那在天空中自由飞翔的鸟儿，飞过之后不留一丝痕迹，放下那些世俗的纷扰和争斗，回归宁静自在。