抱甕

宋代 • 秦觀

搰搰抱甕人，汒呼治其內。
仲尼爲所輕，子貢無以對。
舍器欲還樸，爲量固已隘。
苟得渾沌真，寧羞事機械。

譯文：

有個用力抱着水甕汲水的人，神情茫然專注於自我內心的修養。
就連孔子都被他輕視，子貢面對他的言論也無言以對。
他捨棄那些器具想要回歸質樸，他的氣量格局實在是狹隘。
如果真能領悟到混沌自然的真諦，又怎會以使用機械爲羞恥之事呢。