次韻公闢會蓬萊閣

宋代 • 秦觀

林聲摵摵動秋風，共躡丹梯上臥龍。
路隔西陵三兩水，門臨南鎮一千峯。
湖吞碧落詩爭發，塔湧青冥畫幾重。
非是登高能賦客，可憐猿鶴自相容。

譯文：

秋風瑟瑟地吹着，樹林發出“摵摵”的聲響。我和朋友們一同踏着紅色的臺階，登上如臥龍般的蓬萊閣。

這裏與西陵隔着幾條河水，蓬萊閣的門正對着南鎮，眼前是連綿的一千座山峯。

湖水彷彿要將那湛藍的天空吞沒，這般美景激發我們競相吟詩。高聳的佛塔矗立在青天之中，宛如一幅幅層層疊疊的畫卷。

可惜我並非是那種登高便能賦詩的人，只能讓山中的猿猴和仙鶴獨自與這美景相融，而我自愧不能以美妙的詩篇與之相配。