次韵公辟会蓬莱阁
林声摵摵动秋风，共蹑丹梯上卧龙。
路隔西陵三两水，门临南镇一千峰。
湖吞碧落诗争发，塔涌青冥画几重。
非是登高能赋客，可怜猿鹤自相容。
译文：
秋风瑟瑟地吹着，树林发出“摵摵”的声响。我和朋友们一同踏着红色的台阶，登上如卧龙般的蓬莱阁。
这里与西陵隔着几条河水，蓬莱阁的门正对着南镇，眼前是连绵的一千座山峰。
湖水仿佛要将那湛蓝的天空吞没，这般美景激发我们竞相吟诗。高耸的佛塔矗立在青天之中，宛如一幅幅层层叠叠的画卷。
可惜我并非是那种登高便能赋诗的人，只能让山中的猿猴和仙鹤独自与这美景相融，而我自愧不能以美妙的诗篇与之相配。