次韻公闢會流觴亭

宋代 • 秦觀

偷引湖光一派飛，詠觴還卻似當時。
吳歌送酒隨流急，越豔浮花轉曲池。
山廟早因前守徹，冰盤元是故工遺。
年年禊飲今非昔，不到蘭亭到北池。

譯文：

悄悄地引來一汪湖水，讓它如飛瀑般靈動，衆人流觴賦詩，就好像回到了古時王羲之他們雅集的情景。
吳地的歌女唱着動聽的歌曲爲大家送酒，歌聲隨着水流匆匆傳遠，越國美女般嬌豔的花朵漂浮在彎曲的池水中，緩緩流轉。
山中的廟宇早就因爲前任太守的緣故被拆除了，晶瑩的冰盤原本是舊日工匠留下的遺物。
每年三月三日的禊飲活動，如今和往昔已經大不相同，人們這次沒有前往蘭亭，而是來到了北池相聚。