次韵公辟会流觞亭

宋代 • 秦观

偷引湖光一派飞，咏觞还却似当时。
吴歌送酒随流急，越艳浮花转曲池。
山庙早因前守彻，冰盘元是故工遗。
年年禊饮今非昔，不到兰亭到北池。

译文：

悄悄地引来一汪湖水，让它如飞瀑般灵动，众人流觞赋诗，就好像回到了古时王羲之他们雅集的情景。
吴地的歌女唱着动听的歌曲为大家送酒，歌声随着水流匆匆传远，越国美女般娇艳的花朵漂浮在弯曲的池水中，缓缓流转。
山中的庙宇早就因为前任太守的缘故被拆除了，晶莹的冰盘原本是旧日工匠留下的遗物。
每年三月三日的禊饮活动，如今和往昔已经大不相同，人们这次没有前往兰亭，而是来到了北池相聚。