送佛印

宋代 • 秦觀

抱包初舍蔚頭藍，江月松風處處參。
他日惠林爲上首，幾年彌勒作同龕。
真珠撒帳開新座，飛鳥銜花繞舊庵。
雲散虎溪蓮社友，獨依香火思何堪。

譯文：

佛印你最初放下僧伽梨衣，告別那舊有的修行之處，開始踏上新的修行旅程。此後，你於江上明月、山間松風之中處處參悟佛法。

未來有一天，你定會在惠林寺成爲高僧大德、位居上首；過不了幾年，你也會像彌勒菩薩一樣，吸引衆多修行者與你共處一龕，一同修行。

當你在新的地方開壇講法時，就如同舉行隆重儀式撒下真珠一樣，場面盛大，吸引衆人前來聆聽；又彷彿有飛鳥銜着鮮花環繞着你舊時修行的庵堂，爲你增添祥瑞。

可如今，如同當年虎溪的蓮社友人各自散去一般，我們這些一同修行、相伴的人也都各奔東西。而我獨自守着這香火，思念着你和往昔的時光，這愁緒實在讓人難以承受啊。