無題二首 其二

宋代 • 秦觀

世事如浮雲，飄忽不相待。
欻然化蒼狗，俄頃成章蓋。
達觀聽兩行，昧者乃多態。
舍旃勿重陳，百年等銷壞。

譯文：

這世間的事情就像天空中的浮雲一樣，飄忽不定，彼此不會長久相伴。它一會兒像奔跑的蒼狗，形狀變化多端，轉眼間又變成了車篷般的模樣。

豁達樂觀的人對這些變化都能坦然接受，任由它們自然發展；而那些糊塗不明事理的人面對世事變幻，就會表現出各種各樣的驚慌失措。

算了吧，別再反覆唸叨這些事情了，無論世事如何變化，人活百年之後，一切都會消逝毀壞。