荷花

宋代 • 秦观

方塘收雨脚，落日半遥岑。
芙蕖浄娟娟，丽服抚翠衾。
无言意自远，欲渡秋水深。
缅怀平生人，对此讵可寻。
弄芳惜晼晚，酒至谁与斟。
天涯有归云，聊寄相思心。
心开获清赏，芙蕖一何绮。
美人艳新妆，敛袂照秋水。
端如荡子妻，顾自良家子。
黄金选燕赵，摇落对江沚。
薄暮风雨来，独立泪如洗。
望君君讵知，倾宫定谁似。

译文：

方方正正的池塘里，雨渐渐停了，天边西下的落日，将余晖洒在远处的山峦上，只照亮了半个山头。

池塘里的荷花洁净而美好，就像身着华丽衣裳的美人躺在翠绿的被子上。它默默无言，却自有一番悠远的情意。想要渡到荷花那边去，可秋水深不可测。

我不禁缅怀起平生所认识的人，面对这荷花，又哪里能找到他们的影子呢。我摆弄着荷花，可惜时光已晚，美酒斟好，却不知该和谁一同品尝。

天边有飘向远方的云朵，姑且把我的相思之情寄托在它身上吧。

我的心境豁然开朗，得以好好欣赏这眼前的美景，荷花是多么的绮丽动人啊。它宛如盛装打扮的美人，整理好衣袖，倒映在秋水中。

它就像游子的妻子，本是良家女子。曾经如同从燕赵之地用重金选来的佳人，如今却在江边独自凋零。

傍晚时分，风雨袭来，荷花独自挺立，上面的水珠就像它洗净的泪水。盼望着心中的人，可那人又怎会知晓它的心意呢？这世间又有谁能像这荷花一样倾国倾城呢？