劉公幹

宋代 • 秦觀

鄴中多賢豪，公幹氣飄逸。
弱歲頗徊徨，飄零低金室。
君王事邀宴，下馬列琴瑟。
豪吹挾哀彈，娛歡非一日。
當年侍賡酬，珠玉在揮筆。
五字一何工，妙絕冠儔匹。
所得雖經奇，未得偏人失。

譯文：

在鄴城中有許多賢能豪傑之士，劉公幹（劉楨）氣質超凡、瀟灑俊逸。

他年少的時候頗爲彷徨迷茫，漂泊流落，地位低於那些權貴之家。

君王舉辦宴會邀請衆人，在臺階下排列着琴瑟等樂器。

激昂的吹奏伴隨着哀傷的彈奏，這種娛樂歡暢的日子並非只有一天。

當年他陪侍君王參與唱和應答，揮筆之間便能寫出如珠玉般華美的詩篇。

他寫出的五言詩是多麼精巧啊，絕妙的程度在同輩人中堪稱第一。

他所取得的成就雖然超凡卓異，但是他也並非是沒有一點缺點。