石鱼

宋代 • 秦观

佛宫琢琳瑯，悬鱼警群聪。
缓扣集方袍，急拊趋百工。
虽无笋虚器，自协征与宫。
犂然当人心，邈有炎氏风。
山泉自疏数，珮玉相玲珑。
朝昏间钟鼓，清响传无穷。
惟有宝陀山，于音获圆通。
一闻如得解，石巩亦投弓。

译文：

在那佛宫之中，人们雕琢美玉一般精美的石头，把它雕刻成鱼的形状悬挂起来，用来警醒众人。
轻轻敲击这石鱼，身着僧袍的和尚们便会聚集过来；若是急促地击打，各类工匠也会快步赶来。
它虽然不像用竹子做成的虚器，但却能自然地奏出征音和宫音。
那清脆的声音恰到好处地迎合人心，仿佛带着上古炎帝时期的古朴之风。
山泉水流淌，时而舒缓时而急促，那声音和石鱼的声响相互呼应，如同玉佩相击般玲珑悦耳。
从早到晚，石鱼的清响夹杂在钟鼓声之间，悠悠地传向远方，没有尽头。
只有那宝陀山，在音韵方面能达到圆通的境界。
人们一旦听闻石鱼的声音，就好像获得了开悟，就如同石巩禅师听到马祖的点化而放下弓箭一般。