山陽阻淺

宋代 • 秦觀

一日行一尺，十日行一丈。
豈不嘆淹留，所幸無波浪。
悲風動深夜，原野眇林爽。
青天行蟾蜍，枯水轉魍魎。
此時蓬茅下，去心劇於癢。
棄置勿復論，通塞如反掌。

譯文：

船一天只能前進一尺，十天也就前進一丈。
我怎能不感嘆行程如此遲緩長久呢，但所幸一路上沒有遭遇驚濤駭浪。
悲涼的風在深夜裏吹動，原野空曠，樹林稀疏而顯得格外清冷。
天空中月亮緩緩移動，就像蟾蜍在行走；乾涸的河道里，彷彿有魍魎在轉動。
在這時候，我躲在簡陋的蓬茅之下，急切想要離開的心情比身上發癢還難受。
還是把這些煩惱都丟到一邊，不要再提了，人生的順利與阻塞就像翻手掌一樣變化無常啊。