進南郊慶成詩

宋代 • 秦觀

於赫龍飛後，中區八月秋。
合嚴天地祀，遠繼祖宗休。
熙事將興舉，彝章預講諏。
紛然曲臺議，斷自太任謀。
宗伯方承命，元龜遂告猷。
三錢封內帑，五瑞輯諸侯。
路寢前齋玉，清宮復射牛。
長迎南至日，圓即自然丘。
扈蹕三千劍，幹霄十二樓。
鉤陳嚴御座，太一奉宸遊。
好雨虛聞畢，生陽不待鄒。
浮雲依鬥散，華月亙天流。
霄被黃裀卻，霜空曲蓋收。
堪輿同顧饗，河嶽盡懷柔。
麾日初鳴仗，旗風不滿旒。
迴鑾龍入馭，傳詔鶴爲郵。
崇慶天雖老，華胥聖不憂。
衣冠千玉簡，宇宙一金甌。
可但豐年屢，當知世德求。
慚無班馬手，作頌配商周。

譯文：

這是一首讚頌朝廷祭祀大典的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

在那偉大的天子即位之後，中原大地正值八月的金秋時節。
此時隆重地舉行天地祭祀之禮，這是在延續祖宗的榮耀福澤。
吉祥的祭祀之事即將興辦，相關的常法規章也預先進行了研討。
一時間，曲臺官署裏議論紛紛，最終還是由太后決斷謀劃。
宗伯剛剛領受任命，神龜就獻上了吉兆。
朝廷拿出內庫的錢財用於祭祀，用五瑞之禮會集諸侯。
天子在路寢提前齋戒，在清廟進行射牛之禮。
長久地迎接着冬至之日的到來，在自然丘舉行圓丘祭天。
護駕的侍衛手持三千寶劍，高聳的樓閣直入雲霄。
鉤陳星象般嚴密護衛着御座，太一神也護佑着帝王出遊。
傳說中祭祀時的好雨只是虛傳，陽氣的生髮也無需等待鄒衍的預言。
浮雲依着北斗星散去，皎潔的明月在天空中流淌。
霄漢間的黃褥已經撤去，霜空中的曲蓋也已收起。
天地一同接受祭祀饗禮，山河都被朝廷的恩威所懷柔。
日出時儀仗開始鳴響，旗幡在微風中飄揚，旗旒舞動。
天子鑾駕回宮，龍駕啓程，傳詔的使者如仙鶴般快速傳遞消息。
太后雖年事已高，但國家昌盛；天子聖明，無憂無患。
朝堂上官員們手持千支玉簡，整個天下如金甌般完整穩固。
不只是年年都有豐收，更能看出是在追求世代的美德。
我慚愧沒有班固、司馬遷那樣的大手筆，來創作可以媲美商周頌歌的詩篇。

需要說明的是，這首詩中包含了很多古代祭祀、天文、禮儀等方面的專有名詞和典故，翻譯可能不能完全精準地傳達其所有內涵。